Es war einmal ein König, der einem Derwisch einen Wunsch erfüllen wollte. Der Derwisch wünschte sich, dass man seine Bettelschale mit Goldmünzen füllen möge.
Der König hielt es für die leichteste Sache der Welt, die Schale zu füllen. Aber die Schale erwies sich als eine Zauberschale. Als er versuchte, sie zu füllen, wurde sie nicht voll. Je mehr Geld hineingeschüttet wurde, desto leerer wurde sie.
Der König war sehr enttäuscht. Da sagte ihm der Derwisch: “Majestät, wenn Sie meine Schale nicht füllen können, so sagen Sie es nur, und ich werde sie wieder mit mir nehmen.”
Das ärgerte den König. Darum befahl er: “Derwisch, erzähle mir von dem Geheimnis deiner Schale. Es scheint nicht natürlich zu sein. Es gibt einen Zauber darin, erzähle mir das Geheimnis.”
Der Derwisch antwortete: “Ja, Majestät, es ist wahr, was Sie erkannt haben, es ist eine Zauberschale.
Es ist das Herz des Menschen, das niemals zufrieden ist. Füllen Sie es, womit Sie wollen, mit Reichtum, mit Aufmerksamkeit, mit Liebe, mit Wissen, mit allem was es gibt. Es wird niemals gefüllt sein, denn es ist ihm nicht bestimmt, gefüllt zu werden. Weil er dies Geheimnis des Lebens nicht kennt, strebt der Mensch beständig nach allen Dingen, die er vor sich sieht.
Und je mehr er bekommt, desto mehr wünscht er sich, und die Schale seines Verlangens wird niemals gefüllt.”